Duben 2009

The Host by Stephenie Meyer

25. dubna 2009 v 16:06 | Sasha |  Misc
O tejto knizke som vedela uz davnejsie, ale nejak ma nelakalo ju citat, ale nakoniec som velmi rada, ze som sa odhodlala a dala som sa na to.. Samozrejme ako vsetky knihy od Stephenie Meyer, tak aj tato ma hned chytila a nemohla som sa od nej odtrhnut.. Asi je to ocividne, kedze som tomu zasvatila aj svoj aktualny layout..:)
Knihu mozete zohnat uz aj u nas v slovenskom preklade, avsak len v predpredaji.. Ale nebude trvat dlho a uz bude aj na pultoch v knihkupectvach.. Popravde, nezistovala som, kedy ma vyjst..
Zatial je teda mozne si ju precitat len po anglicky, co mne a myslim, ze viacerym nerobi taky velky problem..

**UPDATE** Knizku som si kupila v oficialnom slovenskom preklade a musim povedat jedno. Slovensky preklad SUCKS!

A tu je maly vycuc, ak by ste netusili o com kniha je.. zdroj je www.martinus.sk:

Melanie Stryderová odmieta opustiť svet. Náš svet sa stal terčom invázie neviditeľných nepriateľov. Ľudia sa stali hostiteľmi týchto votrelcov. Prišli o mysle, zatiaľ čo ich ľudské telá zostali nedotknuté a bez očividných zmien pokračujú v živote. Väčšina ľudstva podľahla. Melanie, jedna z posledných "divých" ľudských bytostí, ktoré prežili, sa dostane do zajatia a je presvedčená, že to znamená jej koniec. Pútničku, votreleckú "dušu", ktorú vložia do Melaninho tela, varujú pred nebezpečenstvami, ktoré predstavuje život vo vnútri ľudského tela: pred ťažko zvládnuteľnými emóciami, presýtenými zmyslami, priveľmi živými spomienkami. Na jednu z ťažkostí však Pútnička nebola pripravená vôbec: bývalá obyvateľka jej tela odmieta vzdať sa vlastníctva svojej mysle. Pútnička pátra v Melaniných myšlienkach a dúfa, že sa dopracuje až k príčinám pretrvávajúceho odporu, ktorý im ľudia jednostaj kladú. Namiesto toho však Melanie zaplní myseľ Pútničky predstavami muža, ktorého Melanie miluje - Jareda, človeka, ktorý žije kdesi v úkryte. Pútnička nie je schopná vyslobodiť sa z objatia túžob svojho tela a začína túžiť po mužovi, ktorého - ako jej káže jej úloha - má odhaliť. Sily, ktoré sú mimo nich, nakoniec premenia Pútničku a Melanie na nedobrovoľných spojencov. Spolu aj podniknú nebezpečné a neisté pátranie po mužovi, ktorého obe milujú.

A nakoniec vam ukazem ako mala vyzerat obalka este zo zaciatku.. Vraj ju navrhovala sama Stephenie..